การยื่นเรื่อง(gaan yêun rêuuang)
Significati
1SostantivoB1
presentazione; inoltro (di una richiesta o pratica)
L'atto di presentare formalmente un documento, una domanda o una richiesta a un'autorità.
Esempi
การยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangpresentazione; inoltro (di una richiesta o pratica)ขอkŏrขอkŏr1desiderare; pregare per2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4richiedere; chiedere qualcosaวีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1Visa (circuito di pagamento)2visto (permesso di viaggio)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentazione2documentoเยอะyéhเยอะyéh1eccessivo; troppo2molto; parecchio (colloquiale)3molti; molto; un sacco (di)
Presentare una domanda di visto richiede molti documenti.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanครบkrópแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangที่têeสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kèt
Dopo aver preparato tutti i documenti, il passo successivo è la presentazione formale all'ufficio distrettuale.
ถ้าtâaคุณkunไม่พอmâi poใจบริการjai bo-rí-gaanคุณkunสามารถsăa-mâatทำtamการยื่นgaan yêunเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianได้dâi
Se non sei soddisfatto del servizio, puoi presentare formalmente un reclamo.
การยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangเพื่อpêuuaขออนุมัติkŏr à-nú-mátโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangขนาดใหญ่kà-nàat yàiมักmákมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeซับซ้อนsáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaan
Il processo di presentazione per l'approvazione di un progetto edilizio su larga scala ha spesso passaggi complicati e richiede molto tempo.
Analisi della parola
+
การยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangpresentazione; inoltro (di una richiesta o pratica)