อุดรู
ùt-ruuSignificato
1VerboB1
tappare un buco; sigillare una fessura
chiudere o riempire un buco, un crepa o uno spazio vuoto in modo che aria, liquidi, luce o suono non possano passare
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareอีพ็อกซี่ii-pɔ́k-sîiอีพ็อกซี่ii-pɔ́k-sîi1resina epossidica; epossidico2a base epossidicaอุดรูùt-ruuอุดรูùt-ruutappare un buco; sigillare una fessuraท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔtubo; tubaturaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleรั่วrûuaรั่วrûua1che perde; non a tenuta stagna2perdere (liquido/gas)3far trapelare (informazioni)4non sicuro; soggetto a fughe (figurato)
Il tecnico ha suggerito di usare la resina epossidica per tappare il buco nel tubo che perde.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngเราraoต้องdtɔ̂ngอุดรูùt-ruuและlɛ́รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkร้าวráaoให้hâiเรียบrîiapเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Prima di dipingere la parete, dobbiamo chiudere i buchi e le crepe per renderla liscia.
แม่mɛ̂ɛปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́อุดรูùt-ruuตามdtaamขอบkɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaกันganลมหนาวlom-nǎaoพัดpátเข้าkâo
La mamma ha chiuso la finestra e ha sigillato le fessure lungo i bordi per tenere fuori il vento freddo.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้cháiน้ำยาnáam-yaaโฟมfoomขยายตัวkà-yǎai-dtuuaอุดรูùt-ruuช่องchɔ̂ngสายไฟsǎai-faiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเสียงsǐiangและlɛ́ควันkwanเล็ดlétรอดrɔ̂ɔtระหว่างrá-wàangห้องhɔ̂ng
L'ingegnere ha usato schiuma espandibile per sigillare i passaggi dei cavi per evitare che rumori e fumo filtrino tra le stanze.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อุดùtอุดùttappare; sigillare; riempire un foro o una fessuratappare; sigillare; riempire un foro o una fessuraParte 1
+
อุดรูùt-ruuอุดรูùt-ruutappare un buco; sigillare una fessuratappare un buco; sigillare una fessuraParola