ปัดเป่า(bpàt bpào)
Significati
1VerboB1
scacciare; allontanare; dissipare
Far sparire qualcosa di indesiderato o dannoso, specialmente sfortuna, sofferenza, avversità o malattia.
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)ธูปtôopธูปtôopincenso; bastoncino d'incensoอธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1pregare; fare un voto2risoluzione; ferma intenzioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàoscacciare; allontanare; dissipareความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sofferenza; angoscia2difficoltà; avversità3dukkha (Buddhismo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
La nonna ha acceso l'incenso e ha pregato per allontanare la sofferenza della famiglia.
Parole correlate
Significato simile
ขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàoขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàodissipare; allontanare; alleviare [problemi/sfortuna]
dissipare; allontanare; alleviare [problemi/sfortuna]
ปัดรังควานbpàt rang-kwaanปัดรังควานbpàt rang-kwaan1allontanare il male/la sfortuna2liquidare; scacciare; respingere
- allontanare il male/la sfortuna
- liquidare; scacciare; respingere
ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàteliminare; sbarazzarsi di
eliminare; sbarazzarsi di
กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1eliminare; sbarazzarsi di2smaltire; eliminare (rifiuti/parassiti)
- eliminare; sbarazzarsi di
- smaltire; eliminare (rifiuti/parassiti)
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1espellere [qualcuno]; deportare [qualcuno]2respingere [qualcuno/qualcosa]3dissipare [qualcosa]
- espellere [qualcuno]; deportare [qualcuno]
- respingere [qualcuno/qualcosa]
- dissipare [qualcosa]
Analisi della parola
+
ปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàoscacciare; allontanare; dissipare