แคบหมู
kɛ̂ɛp-mǔuSignificato
1SostantivoB1
cotica di maiale croccante; ciccioli di maiale
cotenna di maiale fritta e croccante, mangiata comunemente come spuntino o contorno, specialmente nella cucina della Thailandia del Nord
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; insalata di papaya verdeกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)แคบหมูkɛ̂ɛp-mǔuแคบหมูkɛ̂ɛp-mǔucotica di maiale croccante; ciccioli di maialeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1stare bene insieme; abbinarsi2andare d'accordo; essere compatibili (persone)3amalgamare; mescolare uniformemente (ingredienti)4essere coerente; concordare (dati/idee)ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Mi piace molto mangiare l'insalata di papaya con le cotiche di maiale croccanti perché stanno bene insieme.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiเราraoมักจะmák jàซื้อséuแคบหมูkâep mŏoและláeน้ำพริกหนุ่มnám prík nùmกลับมาglàp maaฝากfàakเพื่อนๆpêuuan pêuuanเสมอsà-mĕr
Ogni volta che andiamo a Chiang Mai, compriamo sempre cotiche di maiale croccanti e salsa di peperoncino verde come souvenir per i nostri amici.
แคบหมูkɛ̂ɛp-mǔuเจ้านี้jâao-níiทอดtɔ̂ɔtได้dâaiกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀iและlɛ́ไม่มีmâi-miiกลิ่นเหม็นหืนglìn-měn-hʉ̌ʉnเลยləəi
Le cotiche di maiale croccanti di questo venditore sono fritte deliziosamente e non hanno affatto un odore irrancidito.
การทำgaan-tamแคบหมูkɛ̂ɛp-mǔuไร้ráiมันmanให้hâiกรอบฟูgrɔ̀ɔp-fuuต้องdtɔ̂ngนำnamหนังnǎngหมูmǔuไปbpaiตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtก่อนgɔ̀ɔnนำมาnam-maaทอดtɔ̂ɔtในnaiน้ำมันnám-manร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt
Per rendere le cotiche di maiale magre soffici e croccanti è necessario essiccare completamente la pelle di maiale al sole prima di friggerla in olio bollente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kɛ̂ɛp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)maiale; suinoParte 2
แคบหมูkɛ̂ɛp-mǔuแคบหมูkɛ̂ɛp-mǔucotica di maiale croccante; ciccioli di maialecotica di maiale croccante; ciccioli di maialeParola