ชื่นมื่น
chêun mêun
Significati
1SostantivoB2
allegro; gioioso; armonioso
allegro e gioioso, usato spesso per descrivere un'atmosfera o una relazione felice, festosa e armoniosa.
Esempi
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmatrimonio; cerimonia nuzialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1entrambi2entrambi (post-nominale)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)ชื่นมื่นchêun mêunชื่นมื่นchêun mêunallegro; gioioso; armoniosoยินดีyin deeยินดีyin dee1lieto; compiaciuto; felice2essere disposto a; essere lieto di3congratulazioni; benvenuto
L'atmosfera al loro matrimonio era piena di gioia e felicità.
Parole correlate
Significato simile
หวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêun1deliziosamente dolce; dolce e rinfrescante2dolce e felice (relazione)
- deliziosamente dolce; dolce e rinfrescante
- dolce e felice (relazione)
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baanallegro; gioioso
allegro; gioioso
รื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1piacevole; delizioso; gioioso2dilettarsi; godere con tranquillo piacere
- piacevole; delizioso; gioioso
- dilettarsi; godere con tranquillo piacere
สุขฟุ้งsùk fúngสุขฟุ้งsùk fúngradioso di felicità; gioia contagiosa
radioso di felicità; gioia contagiosa
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1raggiante; allegro; gioioso2illuminarsi; rallegrarsi; sbocciare
- raggiante; allegro; gioioso
- illuminarsi; rallegrarsi; sbocciare
Analisi della parola
+
ชื่นมื่นchêun mêunชื่นมื่นchêun mêunallegro; gioioso; armonioso