ไม่มีกำลังใจ(mâi mee gam-lang-jai)
Significati
1AggettivoB1
scoraggiato; demoralizzato
sentirsi triste, senza fiducia o speranza; privo di motivazione o spirito.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiscoraggiato; demoralizzatoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oggi sento di non avere alcuna motivazione per fare nulla.
Parole correlate
Significato simile
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1scoraggiato; demoralizzato (per qcs)2scoraggiarsi; perdersi d'animo (per qcs)
- scoraggiato; demoralizzato (per qcs)
- scoraggiarsi; perdersi d'animo (per qcs)
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jai[essere] scoraggiato; perdersi d'animo
[essere] scoraggiato; perdersi d'animo
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1scoraggiato; avvilito2perdersi d'animo; sentirsi scoraggiati
- scoraggiato; avvilito
- perdersi d'animo; sentirsi scoraggiati
หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1esaurito (burnout); demotivato; senza entusiasmo2esaurirsi (burnout); perdere la passione/motivazione
- esaurito (burnout); demotivato; senza entusiasmo
- esaurirsi (burnout); perdere la passione/motivazione
Analisi della parola
+
ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiscoraggiato; demoralizzato