ไร้ราคา
rái-raa-kaaSignificato
1AggettivoB1
senza valore; privo di valore
Che non ha alcun valore o utilità; che non vale niente.
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2in punto; ora del giorno3classificatore: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2classificatore per case e orologi3corpo; figura (formale/lett.)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พังpangพังpang1rotto; guasto2rompersi; crollare; andare in pezzi3rovinato; un disastro (piani/situazioni)4demolire; distruggere qualcosaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ไร้ราคาrái-raa-kaaไร้ราคาrái-raa-kaasenza valore; privo di valore
Questo orologio è rotto. Adesso non vale nulla.
Altri 3 esempiMostra meno
คำสัญญาkam-sǎn-yaaของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiพูดpûutไม่จริงmâi-jingก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไร้ราคาrái-raa-kaaและlɛ́ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaถือtʉ̌ʉ
La promessa di qualcuno che non è sincero è qualcosa di privo di valore e inaffidabile.
เทคโนโลยีték-no-lo-yeeเก่าๆgào gàoที่têeเคยkoeiมีค่าmee kâaมากmâakในอดีตnai à-dèetตอนนี้dton néeอาจàatกลายเป็นglaai bpenของkŏngไร้ราคาrái raa-kaaไปแล้วbpai láew
Le vecchie tecnologie che un tempo erano molto preziose potrebbero essere diventate prive di valore ora.
เมื่อmʉ̂ʉaตลาดหุ้นdtà-làat-hûnล่มlômสต็อกsà-dtɔ́kที่tîiเขาkǎoถือtʉ̌ʉอยู่yùuจำนวนมากjam-nuuan-mâakก็gɔ̂แทบจะtɛ̂ɛp-jàไร้ราคาrái-raa-kaaในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
Quando il mercato azionario è crollato, il gran numero di azioni che possedeva è diventato quasi privo di valore da un giorno all'altro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rái
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไร้ráiไร้rái1senza; privo di; mancante di2essere senza; mancare (di)senza; privo di; mancante diParte 1
+
ไร้ราคาrái-raa-kaaไร้ราคาrái-raa-kaasenza valore; privo di valoresenza valore; privo di valoreParola