สอนท่า
sɔ̌ɔn-tâaSignificato
1VerboB1
istruire sui movimenti/pose
Insegnare o istruire qualcuno su movimenti, forme o pose specifiche (es. nella danza, nell'attività fisica, nelle arti marziali, come modello, in una performance).
Esempi
ครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káinsegnante di yoga; istruttore di yogaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaistruire sui movimenti/poseใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunno
L'insegnante di yoga sta insegnando una nuova posizione agli studenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เทรนเนอร์treen-nə̂əที่ฟิตเนสtîi-fít-nètช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnท่าออกกำลังกายtâa-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngให้hâiฉันchǎnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบาดเจ็บbàat-jèp
L'istruttore in palestra mi ha aiutato a imparare la corretta esecuzione degli esercizi per evitare infortuni.
พี่pîiคนkonนั้นnánเต้นdtênเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoเลยləəiมาmaaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaเต้นdtênเพลงเคป็อปpleeng-kee-bpɔ́pให้hâiพวกเราpûuak-rao
Quel ragazzo più grande è molto bravo a ballare, quindi è venuto a insegnarci i passi di danza K-pop.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpท่าเต้นtâa-dtênใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namในnaiฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuให้ดูhâi-duuสมจริงsǒm-jingที่สุดtîi-sùt
Il coreografo ha passato ore a istruire l'attore protagonista sui movimenti per la scena di combattimento per farli sembrare il più realistici possibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɔ̌ɔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleinsegnare [qcs] a [qlcn]Parte 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariapostura; posa; posizioneParte 2
สอนท่าsɔ̌ɔn-tâaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaistruire sui movimenti/poseistruire sui movimenti/poseParola