สภาวะจิต

sà-paa-wá jìt

Significati

1SostantivoB2

stato d'animo; stato mentale

La condizione della mente di una persona in un determinato momento, che comprende sentimenti, pensieri e consapevolezza; uno stato mentale o psicologico.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)สภาวะจิตsà-paa-wá jìtสภาวะจิตsà-paa-wá jìtstato d'animo; stato mentaleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1piuttosto; abbastanza (spesso con accezione negativa)2piuttosto; abbastanzaแย่yâeแย่yâe1terribile; orribile2essere messo male3cattivo; scadente
Oggi non mi sento molto bene; il mio stato mentale è piuttosto a terra.

Parole correlate

Analisi della parola

สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wástato; condizione (formale)una condizione o stato in cui qualcosa esiste in un determinato momento; usato in contesti formali o tecniciParte 1
+
จิตjìtจิตjìt1mente; psiche2mente; coscienza; spirito (buddista/psicologico)3stato mentale; umore4mente; mentale- (forma legata)la mente o facoltà mentale, inclusi pensieri, sentimenti, consapevolezza e intenzioneParte 2
สภาวะจิตsà-paa-wá jìtสภาวะจิตsà-paa-wá jìtstato d'animo; stato mentale