Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
Grande Muraglia Cinese
piantare pali; conficcare piloni (nel terreno)
antivirale (farmaco/medicinale)
ideatore; iniziatore; mente
canale d'acqua; canale di scolo
comitato esecutivo; consiglio esecutivo; comitato di gestione
status di membro; iscrizione
copertina in pelle; rilegatura in pelle
cestino per riso glutinoso (in bambù intrecciato)
direzione del vento
per quanto riguarda; in merito a; in quanto a
renderizzare (grafica computerizzata)
applicare o portare un gesso o una stecca
completamente rovinato; ridotto in poltiglia
fanatico di parte; fan servile (gergo)
Gusto amaro; amarezza
preparazione; prontezza
ristorante su ordinazione
Titanic
parte offensiva; squadra in attacco
saldare a stagno
studentessa; scolara
raggiungere l'apice; culminare
l'edificio in sé; struttura dell'edificio
tre wa; sei metri
clima
testardo; caparbio; ostinato
Zurigo; la città più grande della Svizzera
hot pot thailandese
abbellire [qcs]; adornare [qcs]; disporre [qcs] artisticamente
flusso; andamento fluido
narrazione; racconto
sviluppare ulteriormente; basarsi su
prossimo turno; prossima volta
cancellare un volo
uso della voce; vocalizzazione
ramen (zuppa di noodle giapponese)
storico
al massimo; totalmente
raggiungere; mettersi al passo con
frutto della passione (il frutto)
lavorazione; trasformazione
settore dei servizi; settore terziario
perdere (peli/pelo)
lettera di autorizzazione; procura
Samyutta Nikaya
mano reale (onor.)
gruppo di trasmissione; scatola del cambio
girare le carte; scoprire le carte
provincia di Nakhon Ratchasima (Korat)
cognato (marito della sorella minore)
cartuccia d'inchiostro (stampante/penna)
prendere di mira [qcn]; inserire nella lista nera [qcn]
HD; alta definizione
pazienza; tolleranza
biscotto francese farcito a base di mandorle e meringa (macaron)
Chaipattana (fondazione/progetti reali thailandesi)
[aggiungere] [qualcuno] come amico (online)
eruzione cutanea pruriginosa; sfogo cutaneo
ostacolo; difficoltà
glutei; sedere; deretano
pediatra
tracciare una linea
verdetto; esito di un giudizio
sottomodello; variante
oratore; persona che fa una dichiarazione
una grande cesta intrecciata
modesto; pudico; riservato
frutteto; giardino da frutto
chic; elegante; alla moda
scuola pubblica / statale
questo trimestre (periodo corrente di tre mesi)
luogo in cui mangiare; zona pranzo
forniture mediche
re Taksin di Thonburi (1734–1782)
gli Alleati (storia)
perdersi nella foresta
lasciar sfuggire; sbottare (a parlare)
ridurre lo zucchero; diminuire gli zuccheri
portare uno zaino; indossare uno zaino
sorridere ampiamente; illuminarsi di gioia
Phasi Charoen (distretto di Bangkok)
festival musicale
prenotare un tour
petto; torace; seno
cipria compatta
completamente; nei minimi dettagli
standard; norma; punto di riferimento; criterio
risarcimento; indennizzo; danni
forma poetica classica thailandese a quattro versi
Scarabocchiare; annotare; fare ghirigori
fortuna karmica; merito predestinato
a chiazze; a tratti
mangiare (thailandese del nord; anche bere)
responsabilità sociale
vlog; video blog
condotta; comportamento personale
coppia sposata; marito e moglie
vestito da donna; abito intero
terreno del tempio; area del tempio