หัวแข็ง

hŭua kăeng

Significati

1SostantivoB1

testardo; caparbio; ostinato

Riluttante a cambiare la propria opinione o linea di condotta nonostante i consigli o la persuasione; ostinato.

Esempi

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniหัวแข็งhŭua kăengหัวแข็งhŭua kăengtestardo; caparbio; ostinatoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
Mio fratello minore è un bambino testardo; non ascolta proprio nessuno.

Parole correlate

Analisi della parola

หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloLa parte superiore del corpo contenente il cervello, gli occhi, le orecchie, il naso e la bocca.Parte 1
+
แข็งkăengแข็งkăeng1duro; solido2rigido; fermo3forte; duro (persona o atteggiamento)4congelato5raffermo (riso)6erettoSodo e non morbido; allo stato solido.Parte 2
หัวแข็งhŭua kăengหัวแข็งhŭua kăengtestardo; caparbio; ostinato