เปิดไพ่(bpèrt pâi)
Significati
1VerboB1
girare le carte; scoprire le carte
Girare o rivelare le carte in un gioco o in una lettura di cartomanzia.
Esempi
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooindovino; veggenteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâi1girare le carte; scoprire le carte2scoprire le proprie carte; rivelare le intenzioniสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูดวงdoo duuangดูดวงdoo duuangleggere il futuro a [qlcn]; farsi leggere il futuroความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romantica
La cartomante mi ha chiesto di girare tre carte per leggere il mio futuro in amore.
2VerboC1
scoprire le proprie carte; rivelare le intenzioni
Rivelare le proprie vere intenzioni, segreti o piani; scoprire le proprie carte.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioเปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâi1girare le carte; scoprire le carte2scoprire le proprie carte; rivelare le intenzioniให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีงบmee ngópมีงบmee ngóp1avere un budget; avere fondi stanziati2rientrare nel budget; essere nel budget (di [qlcs])เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quantiตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaแต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râekall'inizio; fin dall'inizio; originariamente
Non dovremmo scoprire le nostre carte e far sapere ai nostri concorrenti quanto budget abbiamo fin dall'inizio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâigirare le carte; scoprire le carte