ที่กินข้าว(têe gin kâao)
Significati
1SostantivoA2
luogo in cui mangiare; zona pranzo
Un luogo dove si consumano i pasti, come una sala da pranzo, un refettorio o una mensa.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)ที่กินข้าวtêe gin kâaoที่กินข้าวtêe gin kâaoluogo in cui mangiare; zona pranzoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1casa nostra2il nostro paese; Thailandia3la nostra città natale; la nostra zona
Questa è la zona pranzo della nostra casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเที่ยงdton tîiangเราraoไปกินข้าวbpai gin kâaoที่têeที่กินข้าวtêe gin kâaoของkŏngโรงเรียนrong rian
A mezzogiorno, siamo andati a mangiare alla mensa della scuola.
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanพนักงานpá-nák-ngaanจะjàไปbpaiรวมตัวกันruuam dtuua ganที่têeที่กินข้าวtêe gin kâaoของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Dopo il lavoro, i dipendenti si riuniranno nella mensa dell'azienda.
ที่กินข้าวtêe gin kâaoในnaiโรงงานrohng ngaanนี้néeใหญ่มากyài mâakเพราะpráwต้องdtôngรองรับrong rápพนักงานpá-nák-ngaanหลายlăaiร้อยróiคนkon
La mensa di questa fabbrica è molto grande perché deve ospitare diverse centinaia di lavoratori.
Parole correlate
Significato simile
ห้องกินข้าวhông gin kâaoห้องกินข้าวhông gin kâaosala da pranzo
sala da pranzo
ห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăan1sala da pranzo2ristorante (spec. in un hotel)
- sala da pranzo
- ristorante (spec. in un hotel)
โรงอาหารrohng aa-hăanโรงอาหารrohng aa-hăanmensa; caffetteria; refettorio
mensa; caffetteria; refettorio
Analisi della parola
+
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)Parte 2
ที่กินข้าวtêe gin kâaoที่กินข้าวtêe gin kâaoluogo in cui mangiare; zona pranzo