ตุ้มเป๊ะ(dtûm bpé)
Significati
1AggettivoB2
completamente rovinato; ridotto in poltiglia
completamente rovinato, ridotto in poltiglia o in un disastro totale (spesso usato per descrivere qualcosa di fisicamente distrutto o una situazione altamente caotica)
Esempi
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kéktorta (dolce)ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéun disastro totale; a pezziเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La torta è caduta sul pavimento ed è completamente ridotta in poltiglia.
Analisi della parola
+
ตุ้มเป๊ะdtûm bpéตุ้มเป๊ะdtûm bpécompletamente rovinato; ridotto in poltiglia