สวยเก๋
sǔuai-gěeSignificato
1AggettivoB1
chic; elegante; alla moda
Essere bello in modo chic, elegante o alla moda.
Esempi
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aสวยเก๋sǔuai-gěeสวยเก๋sǔuai-gěechic; elegante; alla modaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
La sua nuova borsa sembra molto chic e bella.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของเขาkŏng kăoนะnáมันmanดูdooเรียบๆrîiap rîiapแต่dtàeสวยเก๋sŭuai gĕhไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Mi piace il suo stile nel vestire; sembra semplice ma è chic e bello in modo unico.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngได้dâaiสวยเก๋sǔuai-gěeมากmâakเหมาะกับmɔ̀-gàpการมาgaan-maaนั่งทำงานnâng-tam-ngaanหรือrʉ̌ʉถ่ายรูปtàai-rûupเล่นlên
Questa caffetteria è arredata in modo molto chic e bello, perfetta per sedersi a lavorare o scattare foto.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความคลาสสิกkwaam-klâat-sìkกับgàpความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiสวยเก๋sǔuai-gěeลงตัวlong-dtuua
Questo stilista è famoso per creare abiti che fondono elementi classici e moderni in un modo perfettamente chic e bello.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǔuai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สวยเก๋sǔuai-gěeสวยเก๋sǔuai-gěechic; elegante; alla modachic; elegante; alla modaParola