เสาวรส(săo-wá-rót)
Significati
1SostantivoA2
frutto della passione (il frutto)
un frutto tropicale con una buccia dura e molti semi in una polpa succosa, aspro e aromatico, spesso usato in bevande e dessert
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)เสาวรสsăo-wá-rótเสาวรสsăo-wá-rót1pianta del frutto della passione; Passiflora edulis2frutto della passione (il frutto)
Questo è un frutto della passione.
Altri 3 esempiMostra meno
Il succo del frutto della passione ha un sapore agrodolce.
La mamma ha comprato il frutto della passione al mercato dei prodotti freschi.
เธอterชอบchôpใส่sàiเนื้อnéuuaเสาวรสsăo-wá-rótลงไปlong bpaiในnaiโยเกิร์ตyoh-gèrtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสชาติrót-châatและláeความสดชื่นkwaam sòt chêunตอนเช้าdton cháao
Le piace aggiungere la polpa del frutto della passione allo yogurt per dare più sapore e freschezza al mattino.
2SostantivoB1
pianta del frutto della passione; Passiflora edulis
una pianta rampicante che produce il frutto della passione; nome scientifico Passiflora edulis, coltivata per i suoi frutti e a scopo ornamentale
Esempi
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la propria famiglia; i familiari a casa2a casa; presso la propria residenzaยายyaaiยายyaai1vecchia (informale; può essere scortese)2nonna (materna)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereต้นเสาวรสdtôn săo-wá-rótต้นเสาวรสdtôn săo-wá-rótpianta del frutto della passioneหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; base
Mia nonna ha una pianta di frutto della passione a casa sua.
Altri 3 esempiMostra meno
เสาวรสsăo-wá-rótที่têeปลูกbplòokไว้wáiเริ่มrêrmเลื้อยléuuayขึ้นkêunไปตามbpai dtaamรั้วrúuaแล้วláeoออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
La pianta di frutto della passione che abbiamo piantato ha iniziato ad arrampicarsi sulla recinzione; i suoi fiori sono molto belli.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเสาวรสsăo-wá-rótออกผลòk pŏnดกdòkต้องdtôngหมั่นmànตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngและláeใส่sàiปุ๋ยbpŭiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Se vuoi che la pianta di frutto della passione produca molti frutti, devi potarla e concimarla regolarmente.
การปลูกgaan bplòokเสาวรสsăo-wá-rótในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítจำเป็นต้องjam bpen dtôngสร้างsâangค้างkáangที่têeแข็งแรงkăeng raengเพื่อให้pêuua hâiเถาtăoเลื้อยเกาะléuui gòและláeรับน้ำหนักráp náam nàkของkŏngผลpŏnจำนวนมากjam-nuuan mâakได้dâi
La coltivazione commerciale della vite del frutto della passione richiede la costruzione di un traliccio robusto affinché la pianta possa arrampicarsi e sostenere il peso dei suoi numerosi frutti.