ทรวงอก(suuang òk)

Significati

1SostantivoA2

petto; torace; seno

la parte del corpo tra il collo e l'addome che contiene i polmoni e il cuore; il petto o torace; nell'uso letterario, può significare il seno/cuore (come sede delle emozioni). Esempio: เจ็บบริเวณทรวงอก (dolore al petto)

Esempi

แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoปอดbpòtปอดbpòt1polmone (organo)2codardo; persona timida (gergo)3timido; paurosoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทรวงอกsuuang òkทรวงอกsuuang òkpetto; torace; senoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Il dottore ha ascoltato i miei polmoni sul petto.

Parole correlate

Analisi della parola

ทรวงsuuangทรวงsuuang1petto; seno (formale)2cuore (sede dei sentimenti)Parte 1
+
อกòkอกòk1petto; torace2cuore; animo (figurato)3petto (taglio culinario)Parte 2
ทรวงอกsuuang òkทรวงอกsuuang òkpetto; torace; seno