สแตนดาร์ด
sà-dtaen-dàat
Significati
1SostantivoB1
standard; norma; punto di riferimento; criterio
Un livello di qualità o una regola/criterio utilizzato come modello o base di confronto.
Esempi
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapdi buona qualitàได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)สแตนดาร์ดsà-dtaen-dàatสแตนดาร์ดsà-dtaen-dàat1standard; norma; punto di riferimento; criterio2standard; normale; tipico
La qualità del nostro prodotto soddisfa lo standard.
2AggettivoB1
standard; normale; tipico
Che rappresenta la specifica o la qualità usuale o predefinita; non speciale, premium o personalizzata.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeสแตนดาร์ดsà-dtaen-dàatสแตนดาร์ดsà-dtaen-dàat1standard; norma; punto di riferimento; criterio2standard; normale; tipicoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoออปชันôp-chânออปชันôp-chân1opzione; funzione/impostazione selezionabile2opzione finanziaria (derivato)เสริมsěrmเสริมsěrm1aggiungere; integrare; migliorare2rinforzare; fortificare3aggiuntivo; supplementare4potenziamento; aggiunta
Questa auto è il modello standard, senza optional extra.
Parole correlate
Significato simile
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; punto di riferimento2standard; tipico; convenzionale
- standard; norma; punto di riferimento
- standard; tipico; convenzionale
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normale; consueto; ordinario2normalmente; di solito3stato normale; norma
- normale; consueto; ordinario
- normalmente; di solito
- stato normale; norma
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; standard; parametro2soglia; sbarramento3arruolare [qcn]; coscrivere [qcn]4coscrivere; arruolare [qcn]
- criterio; standard; parametro
- soglia; sbarramento
- arruolare [qcn]; coscrivere [qcn]
- coscrivere; arruolare [qcn]
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1norma; standard2punto di riferimento; parametro
- norma; standard
- punto di riferimento; parametro
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)4elementare; introduttivo (livello)
- di base; fondamentale
- fondamento; base
- background (conoscenze/istruzione)
- elementare; introduttivo (livello)