พระเจ้าตากสิน

prá-jâao dtàak-sĭn

Significati

1Nome proprioB2

re Taksin di Thonburi (1734–1782)

monarca thailandese che riunificò il Siam dopo la caduta di Ayutthaya e fondò il Regno di Thonburi; regnò dal 1767 al 1782. Noto anche con il titolo onorifico di 'สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatre Taksin il Grande (monarca thailandese)' (Taksin il Grande).

Esempi

พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnre Taksin di Thonburi (1734–1782)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôosalvare; soccorrere; ripristinareเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsovranità; indipendenza nazionaleหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)เสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a maleกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Regno di Ayutthaya2Ayutthaya (città/provincia)ครั้งที่สองkráng têe sŏngครั้งที่สองkráng têe sŏng1per la seconda volta2la seconda volta
Il re Taksin riconquistò l'indipendenza dopo la seconda caduta di Ayutthaya.

Parole correlate

Significato simile

พระเจ้าตากprá-jâo dtàakพระเจ้าตากprá-jâo dtàakRe Taksin (Taksin il Grande)

Re Taksin (Taksin il Grande)

พระเจ้ากรุงธนบุรีprá-jâo grung ton-bù-reeพระเจ้ากรุงธนบุรีprá-jâo grung ton-bù-reeRe Taksin

Re Taksin

พระเจ้าตากสินมหาราชprá-jâao dtàak-sĭn má-hăa-râatพระเจ้าตากสินมหาราชprá-jâao dtàak-sĭn má-hăa-râatRe Taksin il Grande (monarca thailandese)

Re Taksin il Grande (monarca thailandese)

สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatre Taksin il Grande (monarca thailandese)

re Taksin il Grande (monarca thailandese)

สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีsŏm-dèt prá-jâo grung ton-bù-reeสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีsŏm-dèt prá-jâo grung ton-bù-reeRe di Thonburi (Re Taksin)

Re di Thonburi (Re Taksin)

Analisi della parola

พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1re; monarca (reale/storico)2[!] Mio Dio!; Oh mio Dio!3divinità; dio (generale/politeista)4Dio (monoteismo)Un termine reale o storico che significa 're', come in พระเจ้าอยู่หัว o พระเจ้าตากสิน. Esempio: พระเจ้าตากสิน (Re Taksin).Parte 1
+
ตากสินdtàak-sĭnตากสินdtàak-sĭn1re Taksin (monarca dell'era di Thonburi)2eponimo in nomi di luoghi o istituzioni (intitolati a re Taksin)nome di re Taksin (สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช), il monarca thailandese che riunificò il regno e governò durante il periodo di Thonburi dopo la caduta di AyutthayaParte 2
พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnre Taksin di Thonburi (1734–1782)