ไล่ทัน

lâi tan

Significati

1SostantivoB1

raggiungere; sorpassare [qcn/qcs]

raggiungere o sorpassare qualcuno o qualcosa che si trova davanti; raggiungere la stessa velocità, livello o posizione

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1dipende da; spetta a2secondo; in base aวิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâiinseguire [qlcn/qlcs] (correndo)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1in ritardo; troppo tardi2perdere [qlcs]; non fare in tempo (per [qlcs])3non stare al passo (con [qlcn]/[qlcs]); rimanere indietro4non fare in tempo a (fare [qlcs]); non avere l'occasione di (fare [qlcs])
Corre molto veloce. Ci ho provato, ma non sono riuscito a raggiungerlo.

Parole correlate

Analisi della parola

ไล่lâiไล่lâi1scacciare; allontanare2licenziare3inseguire; rincorrere4scorrere in ordine; ordinare; procedere in sequenza5regolare progressivamente; sfumarecostringere qualcuno o qualcosa a lasciare un luogo; scacciareParte 1
+
ทันtanทันtan1fare in tempo per; essere in tempo2stare al passo con; mettersi in pari con; tenersi aggiornato su3in tempo4essere scaltro; smascherareraggiungere o fare qualcosa prima della scadenza o prima che sia troppo tardiParte 2
ไล่ทันlâi tanไล่ทันlâi tanraggiungere; sorpassare [qcn/qcs]