ปกหนัง(bpòk năng)
Significati
1SostantivoB1
copertina in pelle; rilegatura in pelle
Una copertina in pelle, in particolare la copertina esterna di un libro, di un quaderno o di un oggetto simile.
Esempi
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1libretto; registro; libro mastro2quaderno; quaderno degli eserciziเล่มlêmเล่มlêm1classificatore: coltelli, spade, candele, carri2CL: libri/volumi/numeriนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereปกหนังbpòk năngปกหนังbpòk năngcopertina in pelle; rilegatura in pelleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereทนtonทนton1resistere; sopportare2sopportare; tollerare; resistere3resistente; durevole (di oggetti)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ขาดkàatขาดkàat1strapparsi; lacerarsi; essere strappato2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3essere assente; saltare (un evento)4carente; manchevole5mancare di; essere sprovvisto di6essere interrotto; essere tranciatoง่ายngâaiง่ายngâai1facilmente; prontamente2facile; semplice
Questo taccuino ha una copertina in pelle, il che lo rende resistente e difficile da strappare.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpŏmเลือกlêuuakไดอารีdai-aa-reeที่têeมีmeeปกหนังbpòk năngเพราะpráwจับjàpแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukแน่นnâenมือmeuuและláeดูdooเรียบหรูrîiap rŏo
Ho scelto un diario con la copertina in pelle perché dà una sensazione di solidità in mano e ha un aspetto elegante.
หนังสือnǎng-sĕuปกหนังbpòk năngเก่าgàoเล่มlêmนั้นnánเป็นbpenของขวัญkŏng kwănจากjàakคุณตาkun dtaaฉันchănจึงjeungเก็บรักษาgèp rák-săaไว้wáiอย่างดีyàang dee
Quel vecchio libro rilegato in pelle era un regalo di mio nonno, quindi lo conservo con cura.
ผู้จัดทำpôo jàt tamพิเศษpí-sàytสั่งทำsàng tamปกหนังbpòk năngสีน้ำตาลเข้มsĕe nám-dtaan kêmให้hâiหนังสือnǎng-sĕuรุ่นrûnเพื่อให้pêuua hâiทนต่อton dtòrการใช้งานgaan chái ngaanและláeดูdooเป็นทางการbpen taang gaan
Gli organizzatori hanno commissionato una copertina in pelle marrone scuro per l'annuario per renderlo resistente e formale.
Analisi della parola
+
ปกหนังbpòk năngปกหนังbpòk năngcopertina in pelle; rilegatura in pelle