น้องเขย

nóng kŏie

Significati

1SostantivoA2

cognato (marito della sorella minore)

il marito della propria sorella minore

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoน้องเขยnóng kŏieน้องเขยnóng kŏiecognato (marito della sorella minore)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Questo è il marito di mia sorella minore.

Analisi della parola

น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorUn fratello o una sorella minore; anche un termine generico per indicare una persona più giovane.Parte 1
+
เขยkŏieเขยkŏie1genero2cognato (marito della sorella)Il marito della propria figlia (chiamato anche ลูกเขย).Parte 2
น้องเขยnóng kŏieน้องเขยnóng kŏiecognato (marito della sorella minore)