สพฐ

sɔ̌ɔ-pɔɔ-tɔ̌ɔ

Significato

1Nome proprioB2

Ufficio della Commissione per l'istruzione di base (abbreviazione)

Abbreviazione di สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-gaan-sʉ̀k-sǎa-kân-pʉ́ʉn-tǎanUfficio della Commissione per l'Educazione di Base, l'ente del Ministero dell'Istruzione thailandese responsabile della gestione e della promozione dell'istruzione di base. Solitamente si scrive สพฐสพฐsɔ̌ɔ-pɔɔ-tɔ̌ɔUfficio della Commissione per l'istruzione di base (abbreviazione).

Esempi

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereในสังกัดnai-sǎng-gàtในสังกัดnai-sǎng-gàtaffiliato a; sotto l'autorità diสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-gaan-sʉ̀k-sǎa-kân-pʉ́ʉn-tǎanสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-gaan-sʉ̀k-sǎa-kân-pʉ́ʉn-tǎanUfficio della Commissione per l'Educazione di Baseและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnoffrire/tenere un corso; tenere lezioniตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛda; fin da (punto di partenza)ชั้นประถมchán-bprà-tǒmชั้นประถมchán-bprà-tǒmlivello primario; classi elementariถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secondario; di grado di scuola media o superiore2scuola secondaria; livello secondario3medio; moderato (formale)
Questa scuola dipende dall'Ufficio della Commissione per l'istruzione di base e offre sia l'istruzione primaria sia quella secondaria.
Altri 3 esempi
สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-gaan-sʉ̀k-sǎa-kân-pʉ́ʉn-tǎanแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiโรงเรียนroong-riianเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnเปิดเทอมbpə̀ət-təəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianเริ่มrə̂əmเรียนriianได้dâaiตามกำหนดdtaam-gam-nòt
L'Ufficio della Commissione per l'istruzione di base ha chiesto alle scuole di prepararsi prima dell'inizio del nuovo periodo scolastico, affinché gli studenti potessero iniziare le lezioni secondo il calendario previsto.
สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-gaan-sʉ̀k-sǎa-kân-pʉ́ʉn-tǎanกำหนดgam-nòtแนวทางnɛɛo-taangช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaนักเรียนnák-riianที่tîiเสี่ยงsìiangหลุดlùtจากjàakระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaโดยdooiให้hâiโรงเรียนroong-riianประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
L'Ufficio della Commissione per l'istruzione di base ha stabilito linee guida per aiutare gli studenti a rischio di abbandono scolastico, invitando le scuole a collaborare strettamente con le loro famiglie.
แม้mɛ́ɛโรงเรียนroong-riianแต่ละdtɛ̀ɛ-láแห่งhɛ̀ngจะมีjà-miiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtต่างกันdtàang-ganสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-gaan-sʉ̀k-sǎa-kân-pʉ́ʉn-tǎanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiเด็กdèkทุกคนtúk-konเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanอย่างyàangเท่าเทียมtâo-tiiam
Sebbene ogni scuola debba affrontare limitazioni diverse, l'Ufficio della Commissione per l'istruzione di base deve promuovere un accesso equo all'istruzione di base per tutti i bambini.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché สพฐ si dice สอ-พอ-ถอ?

sɔ̌ɔ-pɔɔ-tɔ̌ɔ

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

sɔ̌ɔ

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Questa abbreviazione si legge สอ พอ ถอ; le regole dei toni seguono la forma parlata.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate