การกำเริบ(gaan gam-rêrp)
Significati
1SostantivoB2
ricaduta; riacutizzazione
il ripresentarsi o la riacutizzazione di una malattia o di un disturbo dopo un periodo di miglioramento.
Esempi
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaziente (medico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoกินยาgin yaaกินยาgin yaaprendere medicine (per via orale)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regolarmente; costantemente2uniformemente; equamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoการกำเริบgaan gam-rêrpการกำเริบgaan gam-rêrp1ricaduta; riacutizzazione2escalation; peggioramentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรคrôhkโรคrôhkmalattia; patologia
Il paziente deve assumere i farmaci regolarmente per prevenire una ricaduta della malattia.
2SostantivoC1
escalation; peggioramento
Un'escalation o un peggioramento di una situazione negativa o di un conflitto.
Esempi
การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganlite; litigioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการกำเริบgaan gam-rêrpการกำเริบgaan gam-rêrp1ricaduta; riacutizzazione2escalation; peggioramentoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; maggiorenne2anziano; persona di riguardo3autorità; responsabile4senior; per adulti (modificatore)5per adulti (modificatore)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1rilevante; correlato2essere correlato (a); essere collegato (a); essere coinvolto (in/con)
Il litigio dei bambini è degenerato quando sono stati coinvolti gli adulti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1riacutizzarsi; avere una ricaduta2insolente; prepotente; sfacciatoParte 2
การกำเริบgaan gam-rêrpการกำเริบgaan gam-rêrpricaduta; riacutizzazione