ของหวง(kŏng hŭuang)
Significati
1SostantivoB1
bene prezioso; oggetto caro
un bene prezioso o a cui si tiene molto; un oggetto nei confronti del quale una persona è molto protettiva e che non vuole condividere o perdere
Esempi
ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeorsacchiotto; orso di pelucheตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของหวงkŏng hŭuangของหวงkŏng hŭuangbene prezioso; oggetto caroของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
Questo orsacchiotto è un oggetto molto caro a mia sorella minore.
Analisi della parola
+
ของหวงkŏng hŭuangของหวงkŏng hŭuangbene prezioso; oggetto caro