โชยุ
choo-yúSignificato
1SostantivoA2
shoyu; salsa di soia giapponese
Salsa di soia in stile giapponese, ottenuta dalla fermentazione di semi di soia e grano; usata come condimento salato e umami o come salsa per intingere.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจิ้มjîmจิ้มjîm1intingere (brevemente in salsa/liquido)2toccare; picchiettare (leggermente con dito/oggetto)ซูชิsuu-chíซูชิsuu-chísushiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)โชยุchoo-yúโชยุchoo-yúshoyu; salsa di soia giapponeseเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantità
Intingo il sushi in un po' di shoyu.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma aggiunge lo shoyu alla zuppa di miso per esaltare il sapore umami.
เวลาway-laaไปbpaiกินginเทมปุระtem-bpù-ráฉันchănชอบchôpผสมpà-sŏmโชยุcho-yuกับgàpขิงkĭngขูดkùutเป็นbpenน้ำจิ้มnáam jîm
Quando mangio la tempura, mi piace mescolare lo shoyu con lo zenzero grattugiato come salsa per intingere.
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiโชยุchoo-yúแบบbɛ̀ɛpหมักmàkถังไม้tǎng-máaiทำให้tam-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmและlɛ́เค็มกลมกล่อมkem-glom-glɔ̀ɔmกว่าgwàaทั่วไปtûua-bpai
Questo negozio utilizza shoyu fermentato in botti di legno, che conferisce una sapidità più fragrante e rotonda del solito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
choo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |