สะท้อนภาพ
sà-tɔ́ɔn-pâapSignificati
1VerboB1
riflettere un'immagine
mostrare l'immagine di qualcosa su una superficie, come uno specchio o l'acqua.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
ผิวน้ำpǐu-náamที่tîiนิ่งสงบnîng-sà-ngòpในnaiทะเลสาบtá-lee-sàapสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
La superficie calma del lago rifletteva chiaramente l'immagine delle montagne.
ฉันchǎnมองmɔɔngลงไปlong-bpaiเห็นhěnแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamบนbonถนนtà-nǒnที่tîiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapตึกdtʉ̀kสูงเสียดฟ้าsǔung-sìiat-fáa
Ho guardato in basso e ho visto una pozzanghera sulla strada che rifletteva l'immagine dei grattacieli.
พื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnที่tîiขัดkàtจนjonขึ้นเงาkʉ̂n-ngaoสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapโคมไฟระย้าkoom-fai-rá-yáaที่tîiห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaจากjàakเพดานpee-daanได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Il pavimento di marmo lucido rifletteva perfettamente l'immagine del lampadario appeso al soffitto.
2VerboB2
riflettere [qlco]; rappresentare
rappresentare o essere il segno di una particolare situazione, emozione o idea.
Esempi
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตกต่ำdtòk-dtàmตกต่ำdtòk-dtàm1declinare; deteriorarsi; crollare2basso; degradato; in declinoสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâap1riflettere un'immagine2riflettere [qlco]; rappresentareความนิยมkwaam-ní-yomความนิยมkwaam-ní-yom1popolarità; favore del pubblico2tendenza; moda; trend3usanza; consuetudine; pratica comune4preferenza; gusto (collettivo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleลดลงlót-longลดลงlót-long1diminuire; ridursi; calare; scendere2attenuarsi; placarsi; calmarsiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1prodotto; articolo2merci; articoliตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Il calo delle vendite riflette la diminuzione della popolarità di questo prodotto.
Altri 3 esempiMostra meno
งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมักจะmák-jàสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโดดเดี่ยวdòot-dìiaoในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉang
Le sue opere d'arte rappresentano spesso il sentimento di solitudine nella società urbana.
ผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Gli ultimi risultati elettorali riflettono chiaramente il desiderio di cambiamento politico della popolazione.
อัตราàt-dtraaการว่างงานgaan-wâang-ngaanที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่tîiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapความท้าทายkwaam-táa-taaiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtที่tîiประเทศbprà-têetกำลังgam-langเผชิญpà-chəənอยู่yùu
L'aumento del tasso di disoccupazione è un fenomeno che rappresenta le sfide economiche che il Paese sta attualmente affrontando.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สะท้อนภาพ si dice สะ-ท้อน-พาบ?
sà-tɔ́ɔn-pâap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1riflettere; rimbalzare (luce/suono/calore)2rispecchiare; rivelare; indicareriflettere; rimbalzare (luce/suono/calore)Parte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 2
สะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapriflettere un'immagineriflettere un'immagineParola