อรชร

ɔɔ-rá-chɔɔn

Significato

1AggettivoB2

snello e aggraziato

Snello, aggraziato ed elegante, solitamente usato per descrivere la forma del corpo di una persona.

Esempi

นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmodellaคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1forma; figura2figura; corporaturaอรชรɔɔ-rá-chɔɔnอรชรɔɔ-rá-chɔɔnsnello e aggraziatoน่ามองnâa-mɔɔngน่ามองnâa-mɔɔngattraente; bello da guardareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quella modella ha una figura molto snella e attraente.
Altri 3 esempi
เธอtəəรักษาrák-sǎaรูปร่างrûup-râangให้ดูhâi-duuอรชรɔɔ-rá-chɔɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əด้วยdûuaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎan
Mantiene sempre la sua figura snella e aggraziata facendo esercizio fisico e controllando la sua dieta.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákบรรยายban-yaaiว่าwâaนางเอกnaang-èekมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaamและlɛ́เรือนร่างrʉʉan-râangอรชรɔɔ-rá-chɔɔnอ้อนแอ้นɔ̂ɔn-ɛ̂ɛn
La letteratura thailandese spesso descrive l'eroina come dotata di un bel viso e di una figura snella e delicata.
ด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiอรชรɔɔ-rá-chɔɔnและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiเธอtəəได้dâaiรับบทเป็นráp-bòt-bpenนางnaangระบำrá-bamในnaiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Grazie ai suoi movimenti snelli e aggraziati, le è stato assegnato il ruolo di ballerina principale in questo spettacolo teatrale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché อรชร si dice ออ-ระ-ชอน?

ɔɔ-rá-chɔɔn

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

ɔɔ

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate