สู้ไม่ถอย(sôo mâi tŏi)

Significati

1VerboB1

continuare a lottare; non arrendersi mai

Continuare a lottare o provare senza ritirarsi o arrendersi; essere determinati e perseverare.

Esempi

ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1stanco; esausto2stancarsi3stancante; estenuante4duro; faticoso; estenuante (informale)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1quanto; fino a che punto2quanto lontano / a lungo3non importa quanto ... (struttura)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสู้ไม่ถอยsôo mâi tŏiสู้ไม่ถอยsôo mâi tŏicontinuare a lottare; non arrendersi mai
Non importa quanto sia stanco, continuerà a lottare e non si arrenderà.

Parole correlate

Analisi della parola

สู้sôoสู้sôo1combattere; lottare2competere; contendere (contro)3sopportare; far fronte a; permettersi4non poter eguagliare; essere inferiore a (negativo/comparativo)5forza!; continua a lottare! (incoraggiamento)Parte 1
+
ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Parte 2
+
ถอยtŏiถอยtŏi1indietreggiare; fare retromarcia; ritirarsi2ritirarsi; tirarsi indietro (da un piano/accordo)3declinare; regredire; deteriorarsiParte 3
สู้ไม่ถอยsôo mâi tŏiสู้ไม่ถอยsôo mâi tŏicontinuare a lottare; non arrendersi mai