บทภาพ
bòt-pâapSignificato
1SostantivoB2
storyboard
Una serie di disegni che mostra le scene e la sequenza di un film, video o animazione, utilizzata per pianificare la produzione.
Esempi
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1regista (cinema/TV/teatro)2supervisore; responsabile3sovrintendente di polizia / commissario (forma abbreviata)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testบทภาพbòt-pâapบทภาพbòt-pâapstoryboardกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaansquadra; team (gruppo di lavoro)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aถ่ายทำtàai-tamถ่ายทำtàai-tamfilmare; girare (un film/TV/video)
Il regista sta esaminando lo storyboard con la troupe prima di iniziare le riprese.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngวาดwâatบทภาพbòt-pâapของkɔ̌ɔngโฆษณาkoo-sà-naaชิ้นนี้chín-níiให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùk
Dobbiamo finire di disegnare lo storyboard per questo spot entro venerdì.
บทภาพbòt-pâapช่วยให้chûuai-hâiฝ่ายfàaiแอนิเมชันɛɛ-ní-mee-chânเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamและlɛ́ลำดับlam-dàpของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiชัดเจนchát-jeenยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Lo storyboard aiuta il reparto animazione a vedere il quadro generale e la sequenza della storia più chiaramente.
ทุกtúkฉากchàakในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonถูกtùukวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatในnaiบทภาพbòt-pâapเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaการดำเนินเรื่องgaan-dam-nəən-rʉ̂ʉangจะjàราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Ogni scena del film è stata pianificata meticolosamente nello storyboard per garantire che la narrazione scorresse in modo fluido.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บทภาพ si dice บท-พาบ?
bòt-pâap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 2
บทภาพbòt-pâapบทภาพbòt-pâapstoryboardstoryboardParola