ปิดงบ
bpìt-ngópSignificato
1VerboB2
chiudere i conti; chiudere il bilancio
completare i registri finanziari per un periodo specifico, come un mese, un trimestre o un anno.
Esempi
แผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiufficio contabilitàจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiยุ่งyûngยุ่งyûng1occupato; indaffarato2disordinato; aggrovigliato3complicato; problematico4immischiarsi; interferire5brulicante di mosche/zanzare (dial.)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2ampiezza; estensione3sezione; segmento (parte di qualcosa)4intervallo; gamma (tra limiti)5distanza tra supporti6apertura; estensioneสิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1fine del mese; fine mese2alla fine del meseเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteปิดงบbpìt-ngópปิดงบbpìt-ngópchiudere i conti; chiudere il bilancioประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanประจำเดือนbprà-jam-dʉʉan1mestruazioni; ciclo2mensile; che avviene ogni mese3mestruale; relativo al ciclo
L'ufficio contabilità è molto impegnato alla fine del mese perché deve chiudere i conti mensili.
Altri 3 esempiMostra meno
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoไม่ได้mâi-dâaiนะnáต้องdtɔ̂ngอยู่yùuปิดงบbpìt-ngópไตรมาสdtrai-mâatให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔn
Non posso uscire stasera; devo restare a finire di chiudere i conti trimestrali prima.
เราraoเจอjəəปัญหาbpan-hǎaตัวเลขdtuua-lêekไม่ตรงmâi-dtrongกันganตอนdtɔɔnกำลังgam-langปิดงบbpìt-ngópประจำปีbprà-jam-bpiiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกครั้งìik-krángอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Abbiamo riscontrato alcune discrepanze durante la chiusura dei conti annuali, il che ci richiede di riesaminare i dati in dettaglio.
ทันทีที่tan-tii-tîiเราraoปิดงบbpìt-ngópปีbpiiบัญชีban-chiiเสร็จsètเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiผู้ตรวจสอบบัญชีpûu-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chiiก็gɔ̂จะjàเข้ามาkâo-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòt
Non appena avremo finito di chiudere i conti dell'anno fiscale, i revisori verranno a controllare tutti i documenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpìt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenerechiudereParte 1
+
ปิดงบbpìt-ngópปิดงบbpìt-ngópchiudere i conti; chiudere il bilanciochiudere i conti; chiudere il bilancioParola