ผอมแห้ง
pɔ̌ɔm-hɛ̂ɛngSignificato
1AggettivoB1
emaciato; magrissimo e ossuto
Molto magro e ossuto, dall'aspetto debole o malaticcio; pelle e ossa.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàkessere gravemente malatoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareดูผอมแห้งduu-pɔ̌ɔm-hɛ̂ɛngดูผอมแห้งduu-pɔ̌ɔm-hɛ̂ɛng[sembrare] molto magro; [sembrare] emaciatoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Era molto malato, quindi sembra estremamente pelle e ossa.
Altri 3 esempiMostra meno
แมวmɛɛoจรจัดjɔɔn-jàtตัวนั้นdtuua-nánผอมแห้งpɔ̌ɔm-hɛ̂ɛngจนjonเห็นhěnกระดูกซี่โครงgrà-dùuk-sîi-kroongคงจะไม่kong-jà-mâiได้dâaiกินginอะไรà-raiมาmaaหลายlǎaiวันwan
Quel gatto randagio è così pelle e ossa che si vedono le costole; probabilmente non mangia da giorni.
ตอนdtɔɔnเจอjəəเขาkǎoครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtเขาkǎoยังyangดูduuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngดีdiiแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiกลับglàpผอมแห้งpɔ̌ɔm-hɛ̂ɛngจนjonน่าเป็นห่วงnâa-bpen-hùuang
L'ultima volta che l'ho visto sembrava ancora in salute, ma ora è diventato preoccupantemente pelle e ossa.
สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngชายชราchaai-chá-raaที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuตามลำพังdtaam-lam-pangนั้นnánผอมแห้งpɔ̌ɔm-hɛ̂ɛngและlɛ́อิดโรยìt-rooiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít
La condizione del vecchio che viveva da solo era pelle e ossa e fragile, a indicare le difficoltà della sua vita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pɔ̌ɔm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1asciutto; non bagnato2asciugarsi; diventare asciutto3asciutto; servito senza brodoasciutto; non bagnatoParte 2
ผอมแห้งpɔ̌ɔm-hɛ̂ɛngผอมแห้งpɔ̌ɔm-hɛ̂ɛngemaciato; magrissimo e ossutoemaciato; magrissimo e ossutoParola