ผอมแห้ง

pŏm hâeng

Significati

1SostantivoB1

emaciato; magrissimo e ossuto

Molto magro e ossuto, dall'aspetto debole o malaticcio; pelle e ossa.

Esempi

เขาป่วยหนักkăo bpùuai nàkเลยดูผอมแห้งไปมากloei doo pŏm hâeng bpai mâak
Era molto malato, quindi sembra estremamente pelle e ossa.

Parole correlate

Significato simile

หนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòokหนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòok1pelle e ossa (persona/animale molto magro)2[essere] emaciato; estremamente magro
  • pelle e ossa (persona/animale molto magro)
  • [essere] emaciato; estremamente magro
ผอมกะหร่องpŏm gà-ròngผอมกะหร่องpŏm gà-ròngmolto magro; smunto

molto magro; smunto

ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏm1molto magro; emaciato; deperito2essere emaciato; essere deperito
  • molto magro; emaciato; deperito
  • essere emaciato; essere deperito
ซี่โครงชัดsêe krohng chátซี่โครงชัดsêe krohng chátcon le costole visibili; costole in evidenza

con le costole visibili; costole in evidenza

ผอมโซpŏm sohผอมโซpŏm sohemaciato; deperito

emaciato; deperito

Analisi della parola

ผอมpŏmผอมpŏmmagro; snelloche ha poco grasso corporeo; snello; può implicare l'essere troppo magro o sottopeso a seconda del contestoParte 1
+
แห้งhâengแห้งhâeng1asciutto; non bagnato2asciugare; asciugarsi3asciutto (senza zuppa o salsa)4secco (pelle/aria/condizione)5avaro; privo di emozioni; umorismo secco (colloq.)senza acqua o umidità; non bagnatoParte 2
ผอมแห้งpŏm hâengผอมแห้งpŏm hâengemaciato; magrissimo e ossuto