เขม่า
kà-màoSignificato
1SostantivoB1
fuliggine; polvere nera fine da combustione incompleta
Fuliggine; un fine residuo polveroso nero o marrone prodotto dalla combustione incompleta di materia organica, come dalla fiamma di una candela, da un camino o da un tubo di scappamento.
Esempi
ท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭia1tubo di scappamento; terminale di scarico2sistema di scarico/marmitta (colloquiale)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเขม่าkà-màoเขม่าkà-màofuliggine; polvere nera fine da combustione incompletaดำๆdam damดำๆdam damnerastro; alquanto/molto scuro (informale)ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1essere bloccato; intrappolato; impossibilitato a liberarsi2essere attaccato; incollato; appiccicato3essere trattenuto; bloccato; impossibilitato a partire4rimanere; persistere (odore/sentimento/problema)5essere fissato su; ossessionato daเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
Il tubo di scappamento di quell'auto è coperto di fuliggine nera.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanด้วยdûuaiเตาถ่านdtao-tàanมือmʉʉของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛมักจะmák-jàเปื้อนbpʉ̂ʉanเขม่าkà-màoเสมอsà-mə̌ə
Quando cucina con una stufa a carbone, le mani di mia madre sono sempre macchiate di fuliggine.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเขม่าkà-màoในnaiปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiปีละครั้งbpii-lá-krángเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Il tecnico ha detto che la fuliggine nel camino deve essere pulita una volta all'anno per sicurezza.
การเผาไหม้gaan-pǎo-mâiที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunของkɔ̌ɔngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkของkɔ̌ɔngการเกิดgaan-gə̀ətเขม่าkà-màoซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâap
La combustione incompleta del carburante è la causa principale della fuliggine, che influisce sulla qualità dell'aria e sulla salute.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เขม่า si dice ขะ-เหม่า?
kà-mào
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ม่าmâaม่าmâa1nonna (colloquiale, sino-thailandese)2dramma (gergo abbreviato)nonna (colloquiale, sino-thailandese)Parte 2
เขม่าkà-màoเขม่าkà-màofuliggine; polvere nera fine da combustione incompletafuliggine; polvere nera fine da combustione incompletaParola