เบียดๆ(bìiat bìiat)

Significati

1AvverbioB1

stipati; stretti

in modo affollato e compresso; con persone o cose strette insieme, lasciando poco spazio.

Esempi

บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobus; autobus urbano2prendere l'autobusคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)เบียดๆbìiat bìiatเบียดๆbìiat bìiatstipati; strettiกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
C'erano molte persone sull'autobus; abbiamo dovuto stare in piedi ammassati.

Parole correlate

Significato simile

อัดๆàt àtอัดๆàt àtpieno zeppo; stipato (colloq.)

pieno zeppo; stipato (colloq.)

เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1essere pieno zeppo; estremamente affollato2affollato; congestionato3farsi largo tra la folla; accalcarsi
  • essere pieno zeppo; estremamente affollato
  • affollato; congestionato
  • farsi largo tra la folla; accalcarsi
แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1molto stretto; strapieno; affollato; denso2sostanzioso; ricco di contenuti; corposo3strettamente; saldamente; densamente; in modo sicuro4intensamente; in grandi quantità; consecutivamente
  • molto stretto; strapieno; affollato; denso
  • sostanzioso; ricco di contenuti; corposo
  • strettamente; saldamente; densamente; in modo sicuro
  • intensamente; in grandi quantità; consecutivamente
แออัดae àtแออัดae àt1sovraffollato; oltre le capacità2affollato; congestionato; angusto3viziato; soffocante
  • sovraffollato; oltre le capacità
  • affollato; congestionato; angusto
  • viziato; soffocante
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1affollato; gremito2abbondante; in gran numero
  • affollato; gremito
  • abbondante; in gran numero