วัยผู้ใหญ่(wai pôo yài)
Significati
1SostantivoB1
età adulta; fase adulta
la fase della vita in cui una persona è considerata adulta (inclusa la prima, media o tarda età adulta in alcuni contesti)
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)วัยผู้ใหญ่wai pôo yàiวัยผู้ใหญ่wai pôo yàietà adulta; fase adultaแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Mia sorella maggiore è ormai entrata nell'età adulta.
Altri 3 esempiMostra meno
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangสำคัญๆsăm-kan săm-kanเป็นbpenสิ่งที่sìng têeต้องdtôngเจอjerในnaiวัยผู้ใหญ่wai pôo yài
Prendere decisioni importanti è qualcosa che si deve affrontare nell'età adulta.
พอporเข้าสู่kâo sòoวัยผู้ใหญ่wai pôo yàiเราraoก็gâwต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpชีวิตchee-wítตัวเองdtuua engมากขึ้นmâak kêun
Una volta entrati nell'età adulta, dobbiamo assumerci maggiori responsabilità per le nostre vite.
หลายคนlăai konเพิ่งpêrngมาmaaตระหนักdtrà-nàkว่าwâaวัยผู้ใหญ่wai pôo yàiไม่ได้mâi dâaiง่ายngâaiอย่างที่yàang têeเคยkoeiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanไว้wáiตอนเป็นเด็กdton bpen dèk
Molte persone si rendono conto solo in seguito che l'età adulta non è così facile come avevano immaginato quando erano bambini.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วัยผู้ใหญ่wai pôo yàiวัยผู้ใหญ่wai pôo yàietà adulta; fase adulta