พรอม
promSignificato
1SostantivoB1
ballo di fine anno
Un ballo o una festa formale, in particolare quella organizzata per gli studenti delle scuole superiori alla fine dell'anno scolastico.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteงานพรอมngaan promงานพรอมngaan promballo di fine anno scolastico; promกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)
Stasera andrò al ballo scolastico con i miei amici.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəกำลังหาgam-lang-hǎaรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuสวยsǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiไปbpaiงานพรอมngaan-prɔɔmในnaiวันศุกร์wan-sùkหน้าnâa
Sta cercando un bel paio di scarpe da indossare per il ballo di fine anno venerdì prossimo.
งานพรอมngaan promเป็นbpenความทรงจำkwaam song jamที่têeดีที่สุดdee têe sùtในช่วงnai chûuangมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiของkŏngหลายๆlăai lăaiคนkon
Il ballo di fine anno è il miglior ricordo del liceo per molte persone.
สำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riianอเมริกันà-mee-rí-ganงานพรอมngaan-prɔɔmถือtʉ̌ʉเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiสำคัญsǎm-kanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการก้าวข้ามgaan-gâao-kâamจากjàakวัยรุ่นwai-rûnไปสู่bpai-sùuวัยผู้ใหญ่wai-pûu-yài
Per gli studenti americani, il ballo di fine anno è considerato un'importante tradizione che segna il passaggio dall'adolescenza all'età adulta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พรอม si dice พอน-อม?
prom
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere atenere in bocca; succhiareParte 2
พรอมpromพรอมpromballo di fine annoballo di fine annoParola