สวยคม(sŭuai kom)
Significati
1AggettivoB1
di una bellezza straordinaria; dai lineamenti marcati
usato per descrivere una persona che è bella in modo marcato, chiaro e ben definito, spesso riferendosi a tratti del viso decisi.
Esempi
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodellaคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1aspetto esteriore (di oggetti)2aspetto del viso; aspetto esteriore3faccia; reputazioneสวยคมsŭuai komสวยคมsŭuai komdi una bellezza straordinaria; dai lineamenti marcatiมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Quella modella ha un viso dai lineamenti molto decisi e belli.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭngที่têeสวยคมsŭuai komดวงตาduuang dtaaโฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoจมูกjà-mòokโด่งdòngเป็นbpenสันsăn
È una donna dalla bellezza dai lineamenti decisi, con occhi affusolati e un naso dal ponte alto.
ดาราdaa-raaคนkonน้องnóngจะjàสวยหวานsŭuai wăanส่วนsùuanคนkonพี่pêeจะjàสวยคมsŭuai komดูมีเสน่ห์doo mee sà-nàyคนละkon-láแบบbàep
La sorella minore (l'attrice) ha una bellezza dolce, mentre la sorella maggiore ha una bellezza dai lineamenti decisi; hanno tipi di fascino diversi.
ใบหน้าbai nâaที่têeสวยคมsŭuai komของkŏngเธอterทำให้tam hâiเธอterดูเป็นdoo bpenคนkonมั่นใจmân jaiและláeเข้าถึงยากkâo tĕung yâakในตอนแรกnai dton râek
Il suo viso dalla bellezza dai lineamenti decisi la fa sembrare sicura di sé e un po' inavvicinabile all'inizio.
Analisi della parola
+
สวยคมsŭuai komสวยคมsŭuai komdi una bellezza straordinaria; dai lineamenti marcati