สวนหลวง(sŭuan lŭuang)
Significati
1SostantivoA2
parco reale; Suan Luang (nome di parco)
Un parco associato alla famiglia reale o che porta il nome di Suan Luang.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênandare a fare una passeggiataที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สวนหลวงsŭuan lŭuangสวนหลวงsŭuan lŭuang1parco reale; Suan Luang (nome di parco)2Suan Luang (nome proprio)
Domani andrò a fare una passeggiata al parco Suan Luang.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanครอบครัวkrôp kruuaเราraoไปปิกนิกbpai bpík-níkที่têeสวนหลวงsŭuan lŭuangบรรยากาศban-yaa-gàatร่มรื่นrôm rêunมากmâak
Ieri la nostra famiglia è andata a fare un picnic a Suan Luang; l'atmosfera era molto ombreggiata e piacevole.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeมีmeeงานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnที่têeสวนหลวงsŭuan lŭuangคนkonคงkongไปbpaiกันganเยอะyéh
Questo fine settimana c'è una corsa di beneficenza a Suan Luang; probabilmente ci andranno molte persone.
สวนหลวงsŭuan lŭuangเป็นbpenพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpสถาบันกษัตริย์sà-tăa-ban gà-sàtและláeเป็นbpenแหล่งlàengพักผ่อนpák pònของkŏngชุมชนchum-chon
Suan Luang è un grande spazio verde associato alla monarchia e funge da area ricreativa per la comunità.
2Nome proprioA2
Suan Luang (nome proprio)
Nome proprio utilizzato per specifiche aree amministrative in Thailandia, in particolare il distretto di Suan Luang a Bangkok e sottodistretti con lo stesso nome in altre province.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareเขตสวนหลวงkèt sǔuan lǔuangเขตสวนหลวงkèt sǔuan lǔuangdistretto di Suan Luangในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)
Vivo nel distretto di Suan Luang a Bangkok.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปทำธุระbpai tam tú-ráที่têeสวนหลวงsŭuan lŭuangแล้วláeoแวะกินwá ginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoแถวtăeoตลาดdtà-làat
Domani faremo delle commissioni a Suan Luang e poi ci fermeremo a mangiare dei noodles vicino al mercato.
เขาkăoย้ายyáaiทะเบียนบ้านtá-biian bâanจากjàakจังหวัดjang-wàtหนึ่งnèungมาmaaอยู่yòoแขวงสวนหลวงkwàeng sǔuan lǔuang
Ha trasferito la sua residenza da una provincia al sottodistretto di Suan Luang.
โครงการkrohng gaanใหม่màiของkŏngเทศบาลtâyt-sà-baanประกาศbprà-gàatปรับปรุงbpràp bprungทางเท้าtaang táaoในnaiเขตสวนหลวงkèt sǔuan lǔuangเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำขังnáam kăng
Un nuovo progetto municipale ha annunciato miglioramenti ai marciapiedi nel distretto di Suan Luang per risolvere i problemi di ristagno dell'acqua.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สวนหลวงsŭuan lŭuangสวนหลวงsŭuan lŭuangparco reale; Suan Luang (nome di parco)