กรรมวิธี(gam-má-wí-tee)

Significati

1SostantivoB2

procedura; processo; tecnica

Una procedura o processo specifico, spesso tecnico o formale, svolto in una serie di fasi, come nell'industria manifatturiera, nella scienza o nell'arte.

Esempi

การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1produzione; fabbricazione (industriale)2produzione (media/creativa)3produzione (economia)ผ้าไหมไทยpâa măi taiผ้าไหมไทยpâa măi taiseta thailandeseต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareกรรมวิธีgam-má-wí-teeกรรมวิธีgam-má-wí-teeprocedura; processo; tecnicaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1delicato; sottile; fine; sfumato2sensibile; delicato (argomento, situazione o persona)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processo
La produzione della seta tailandese richiede un processo delicato e articolato in più fasi.

Parole correlate

Analisi della parola

กรรมgamกรรมgam1karma; azione (causalità morale buddista)2azione; atto (con peso morale)3destino; conseguenza; castigo4accidenti; che sfortuna! (colloquiale)Parte 1
+
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoParte 2
กรรมวิธีgam-má-wí-teeกรรมวิธีgam-má-wí-teeprocedura; processo; tecnica