หลบอยู่
lòp-yùuSignificato
1VerboA2
essere nascosto; nascondersi
essere nascosto; celarsi in un determinato luogo.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ha visto arrivare la polizia, quindi è andato subito a nascondersi dietro un albero.
Dove sono andati a nascondersi i bambini? Non riesco proprio a trovarli.
ผู้ร้ายpûu-ráaiหลบอยู่lòp-yùuในnaiบ้านร้างbâan-ráangหลังlǎngนั้นnánมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับได้jàp-dâai
Il criminale si era nascosto in quella casa abbandonata per diversi giorni, ma alla fine è stato catturato dalla polizia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
lòp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หลบlòpหลบlòp1schivare; evitare2nascondersi; mettersi al riparo3evadere; eludere4ritornare; tornare (thailandese meridionale)schivare; evitareParte 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanerevivere; risiedere; alloggiareParte 2
หลบอยู่lòp-yùuหลบอยู่lòp-yùuessere nascosto; nascondersiessere nascosto; nascondersiParola