ลาหยุด
laa-yùtSignificato
1VerboA2
prendere un congedo; prendere un periodo di riposo
prendere un congedo o assentarsi dal lavoro, da scuola o da un incarico
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diขอลาkɔ̌ɔ-laaขอลาkɔ̌ɔ-laa1richiedere un permesso; chiedere un congedo2congedarsi; ritirarsiหยุดหนึ่งวันyùt-nʉ̀ng-wanหยุดหนึ่งวันyùt-nʉ̀ng-wanprendersi un giorno libero
Oggi vorrei prendere un giorno di ferie.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani lui prenderà un permesso per andare dal medico.
Se sei stanco, dovresti prenderti un po' di tempo libero per riposare.
พนักงานpá-nák-ngaanสามารถsǎa-mâatลาหยุดlaa-yùtเพื่อpʉ̂ʉaไปดูbpai-duuแลlɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiป่วยหนักbpùuai-nàkได้dâai
I dipendenti possono prendere un congedo per prendersi cura di un familiare gravemente malato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2prendersi una pausa dal lavoro o dalla scuolafermare; fermarsi; interrompereParte 2
ลาหยุดlaa-yùtลาหยุดlaa-yùtprendere un congedo; prendere un periodo di riposoprendere un congedo; prendere un periodo di riposoParola