ลาหยุด(laa yùt)
Significati
1VerboA2
prendere un congedo; prendere un periodo di riposo
prendere un congedo o assentarsi dal lavoro, da scuola o da un incarico
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1richiedere un permesso; chiedere un congedo2congedarsi; ritirarsiหยุดหนึ่งวันyùt nèung wanหยุดหนึ่งวันyùt nèung wanprendersi un giorno libero
Today I would like to take a day off.
2SostantivoA2
congedo; assenza giustificata
un periodo di tempo in cui a qualcuno è permesso essere assente dal lavoro o dai propri doveri
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaลาหยุดlaa yùtลาหยุดlaa yùt1prendere un congedo; prendere un periodo di riposo2congedo; assenza giustificataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliนอนพักnon pákนอนพักnon pákriposare; sdraiarsi per riposareที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
During this leave, I will rest at home.
Analisi della parola
+
ลาหยุดlaa yùtลาหยุดlaa yùtprendere un congedo; prendere un periodo di riposo