อุปโภคบริโภค(ùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk)
Significati
1VerboC1
usare e consumare (beni e cibo)
usare beni e consumare cibo per la vita di tutti i giorni (usare e mangiare)
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banattualmente; oggigiornoนิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2popolarità; moda; tendenza3-ismo; ideologia; dottrina4consuetudine; uso accettatoอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhkอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk1usare e consumare (beni e cibo)2consumo (uso e alimentazione) per la vita quotidiana3di consumo; consumabileสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'esteroมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Oggi le persone tendono a utilizzare e consumare più prodotti provenienti da paesi stranieri.
2SostantivoC1
consumo (uso e alimentazione) per la vita quotidiana
il consumo e l'uso di beni e cibo nella vita quotidiana
Esempi
การอุปโภคบริโภคgaan ùp-bpà-pôhk bor-rí-pôhkการอุปโภคบริโภคgaan ùp-bpà-pôhk bor-rí-pôhkconsumoพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grandeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrinfluenzare [qcn/qcs]; avere un impatto su [qcn/qcs]สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1ambiente; l'ambiente (naturale)2contesto; ambiente (generale)อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raenggravemente; violentemente; intensamente; drasticamente
Il consumo e l'uso eccessivo di plastica hanno un forte impatto sull'ambiente.
3AggettivoC1
di consumo; consumabile
relativo a beni destinati all'uso e al consumo quotidiano; usato con funzione attributiva, ad es. per indicare 'beni di consumo'
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)สินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkbeni di consumoได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1pronto; al punto ideale2al punto giusto; adeguatamente3brillo; visibilmente ubriaco4in pieno svolgimento; nel vivoซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsupermercatoใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casa
Possiamo acquistare beni di consumo al supermercato vicino a casa.
Analisi della parola
อุปโภคùp-bpà-pôhkอุปโภคùp-bpà-pôhk1usare; consumare beni non alimentari2uso; consumo non alimentareParte 1
+
อุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhkอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhkusare e consumare (beni e cibo)