ปากมาก

bpàak mâak

Significati

1SostantivoB1

loquace; pettegolo

essere eccessivamente loquace, spesso in modo pettegolo, indiscreto o invadente.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeปากมากbpàak mâakปากมากbpàak mâakloquace; pettegoloชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raccontare una storia; narrare2raccontare; riferire l'accadutoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
È una persona molto chiacchierona a cui piace parlare degli affari altrui.

Parole correlate

Analisi della parola

ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)l'apertura del viso usata per parlare e mangiare; le labbra e l'area circostanteParte 1
+
มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeIn misura elevata; molto; estremamente (generalmente posizionato dopo aggettivi/avverbi).Parte 2
ปากมากbpàak mâakปากมากbpàak mâakloquace; pettegolo