ปิดเมือง(bpìt meuuang)
Significati
1VerboB1
isolare una città; mettere una città in lockdown
isolare una città, limitando i movimenti in entrata o in uscita, spesso per ragioni di salute pubblica o sicurezza.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)3comandare; istruire; dirigereปิดเมืองbpìt meuuangปิดเมืองbpìt meuuangisolare una città; mettere una città in lockdownเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewil mese scorso
Il governo ha ordinato il lockdown della città il mese scorso.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนที่dton têeปิดเมืองbpìt meuuangร้านค้าráan káaส่วนใหญ่sùuan yàiต้องdtôngปิดทำการbpìt tam gaanแต่dtàeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètยังyangเปิดbpèrtได้dâi
Durante il lockdown, la maggior parte dei negozi ha dovuto chiudere, ma i supermercati potevano ancora restare aperti.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaจะjàปิดเมืองbpìt meuuangเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโรคrôhkหรือไม่rĕu mâi
Il governo sta valutando se mettere o meno la città in lockdown per controllare l'epidemia.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiปิดเมืองbpìt meuuangส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtอย่างรุนแรงyàang run raengและláeทำให้เกิดtam hâi gèrtการว่างงานgaan wâang ngaanเป็นวงกว้างbpen wong gwâang
La decisione di mettere in lockdown la città ha avuto un grave impatto economico e ha causato una disoccupazione diffusa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปิดเมืองbpìt meuuangปิดเมืองbpìt meuuangisolare una città; mettere una città in lockdown