โอรส
oo-rótSignificato
1SostantivoB2
figlio, formale, soprattutto di stirpe reale
Figlio, in particolare di un re o di un altro membro della famiglia reale; il termine è usato anche per un figlio nel linguaggio elevato o letterario.
Esempi
พระโอรสprá-oo-rótพระโอรสprá-oo-rótfiglio reale; principe (figlio di un re)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมเด็จพระราชินีsǒm-dèt-prá-raa-chí-niiสมเด็จพระราชินีsǒm-dèt-prá-raa-chí-niiSua Maestà la Reginaทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatsaggezza e capacità reali (onor.)ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte diดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1musica (forma d'arte)2musica (come materia/campo di studio)
Il figlio della regina (il principe) ha talento per la musica.
Altri 3 esempiMostra meno
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangชื่นชมchʉ̂ʉn-chomในnaiพระจริยวัตรprá-jà-rí-yá-wátอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngพระโอรสprá-oo-rót
Il popolo ammira la splendida condotta del principe.
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaมีmeeพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanโปรดเกล้าฯbpròht glâoแต่งตั้งdtàeng dtângให้hâiพระโอรสprá oh-rótองค์ongโตdtohเป็นbpenผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์pôo săm-rèt râat-chá-gaan taen prá-ong
Sua Maestà il Re ha emesso un ordine reale nominando il suo figlio maggiore (il principe) come Reggente.
พระโอรสprá oh-rótจะjàเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernแทนtaenพระองค์prá ongไปbpaiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanต่างๆdtàang-dtàangที่têeจัดขึ้นjàt kûenในnaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Il principe si recherà per conto di Sua Maestà a varie importanti cerimonie reali che si terranno nelle province.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
oo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)Parte 1
+
โอรสoo-rótโอรสoo-rótfiglio, formale, soprattutto di stirpe realefiglio, formale, soprattutto di stirpe realeParola