หัวโต

hǔua-dtoo

Significato

1AggettivoA2

con la testa grande (in senso letterale)

Avere una testa fisicamente grande.

Esempi

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)หัวโตhǔua-dtooหัวโตhǔua-dtoocon la testa grande (in senso letterale)
Mio fratello minore è un bambino con la testa grande.
Altri 3 esempi
เขาkǎoหาhǎaหมวกmùuakใส่sàiยากyâakเพราะprɔ́เขาkǎoหัวโตhǔua-dtooมากmâak
Fa fatica a trovare cappelli da indossare perché la sua testa è molto grande.
รูปถ่ายrûup-tàaiตอนเด็กdtɔɔn-dèkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตลกdtà-lòkมากmâakเลยləəiตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛหัวโตhǔua-dtoo
Le mie foto d'infanzia sono così divertenti; il mio corpo era piccolo ma la mia testa era grande.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngสั่งตัดsàng-dtàtหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kขนาดkà-nàatพิเศษpí-sèetเพราะprɔ́ฉันchǎnเป็นbpenคนkonหัวโตhǔua-dtooและlɛ́หาhǎaไซส์saiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanใส่sàiไม่ได้mâi-dâai
Devo ordinare su misura un casco di taglia speciale perché ho la testa grande e non entro nelle taglie standard.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

hǔua

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

หัวhǔuaหัวhǔua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli6intestazione; titolo7inizio; parte iniziale8ridere (Isan; arcaico nel thailandese standard)testa (parte del corpo)Parte 1
+
โตdtooโตdtoo1crescere; maturare2grande; grosso; adultocrescere; maturareParte 2
หัวโตhǔua-dtooหัวโตhǔua-dtoocon la testa grande (in senso letterale)con la testa grande (in senso letterale)Parola

Parole correlate