หักลบ
hàk-lópSignificato
1VerboB1
dedurre; compensare; sottrarre
Ridurre un importo sottraendone un altro, oppure annullare un importo compensandolo con un altro.
Esempi
ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiหักลบhàk-lópหักลบhàk-lópdedurre; compensare; sottrarreส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótsconto; riduzioneออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diรวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5complessivo; totale; globaleก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteคิดเงินkít-ngənคิดเงินkít-ngən1fare il conto; battere in cassa2addebitare; far pagare [qcn]/[per qcs]
Il negozio sottrarrà lo sconto dal prezzo totale prima dell'addebito.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiหักลบhàk-lópค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiจากjàakรายได้raai-dâaiแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngคำนวณkam-nuuanกำไรgam-rai
L'ufficio contabilità sottrae le spese dalle entrate e poi calcola l'utile.
ถ้าtâaมีmiiค่าปรับkâa-bpràpค้างอยู่káang-yùuระบบrá-bòpจะjàหักลบhàk-lópออกจากɔ̀ɔk-jàakเงินคืนngən-kʉʉnโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Se ci sono multe in sospeso, il sistema le detrarrà automaticamente dal rimborso.
เราraoควรkuuanหักลบhàk-lópคาร์บอนเครดิตkaa-bɔɔn-kree-dìtที่tîiได้dâaiจากjàakโครงการkroong-gaanป่าไม้bpàa-máaiกับgàpการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaดูผลduu-pǒnสุทธิsùt-tí
Dovremmo compensare le emissioni di carbonio dell'azienda sottraendo i crediti di carbonio del progetto forestale per vedere il risultato netto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hàk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หักhàkหักhàk1rompere; spezzare2rotto; spezzato3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6meno; al netto dirompere; spezzareParte 1
+
หักลบhàk-lópหักลบhàk-lópdedurre; compensare; sottrarrededurre; compensare; sottrarreParola