ผลก็คือ(pŏn gôr keu)

Significati

1AvverbioB1

di conseguenza; pertanto; come risultato

Un'espressione usata per introdurre la conseguenza o il risultato di un'azione o situazione precedente; di conseguenza; come risultato.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏandare dal medicoผลก็คือpŏn gôr keuผลก็คือpŏn gôr keudi conseguenza; pertanto; come risultatoอาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1sintomi di una malattia2stato di malattiaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaหนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunpiù gravemente; più pesantemente; peggio
Si è rifiutato di vedere un medico. Di conseguenza, la sua malattia è peggiorata.

Parole correlate

Analisi della parola

ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoParte 1
+
ก็คือgâw keuก็คือgâw keucioè; vale a direParte 2
ผลก็คือpŏn gôr keuผลก็คือpŏn gôr keudi conseguenza; pertanto; come risultato