พลทหาร(pon tá-hăan)
Significati
1SostantivoB1
soldato semplice; soldato di leva (grado più basso)
Un soldato del grado più basso nel Reale Esercito Thailandese, equivalente a soldato semplice. Il termine è spesso associato ai soldati di leva.
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareพลทหารpon tá-hăanพลทหารpon tá-hăansoldato semplice; soldato di leva (grado più basso)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)ค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăanaccampamento militare; base militareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1in provincia; fuori dalla capitale2provinciale; fuori città
Mio fratello minore è un soldato semplice in un campo militare in un'altra provincia.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoจับได้jàp dâiใบแดงbai daengเลยloieต้องdtôngไปเป็นbpai bpenพลทหารpon tá-hăanรับใช้ráp cháiชาติchâatเป็นเวลาbpen way-laaสองsŏngปีbpee
Ha pescato la carta rossa, quindi ha dovuto servire la nazione come soldato semplice per due anni.
ชีวิตchee-wítของkŏngพลทหารpon tá-hăanต้องมีdtông meeระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiสูงsŏongและláeต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkทุกวันtúk wan
La vita di un soldato semplice richiede un'alta disciplina e un duro addestramento ogni giorno.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะมีjà meeตำแหน่งdtam-nàengเป็นเพียงbpen piiangพลทหารpon tá-hăanแต่dtàeเขาkăoก็gâwภาคภูมิใจpâak-poom jaiในnaiหน้าที่nâa têeที่têeได้รับdâi rápใช้cháiประเทศชาติbprà-têht châat
Anche se il suo grado è solo quello di soldato semplice, è orgoglioso del suo dovere di servire la nazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militare (come modificatore)2le forze armate; l'esercito3soldato; militareParte 2
พลทหารpon tá-hăanพลทหารpon tá-hăansoldato semplice; soldato di leva (grado più basso)