สินไหม
sǐn-mǎiSignificato
1SostantivoB1
risarcimento; indennizzo
Somma di denaro versata come risarcimento per perdite, lesioni o danni, compreso l'indennizzo corrisposto in base a una polizza assicurativa.
Esempi
รถrótรถrótautomobile; veicoloโดนชนdoon-chonโดนชนdoon-chonessere colpito; venire urtato; essere investito (da [qlcn]/[qlcs])เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1porgere; offrire (con la mano)2estendersi; sporgere3presentare; depositare (modulo/richiesta)สินไหมsǐn-mǎiสินไหมsǐn-mǎirisarcimento; indennizzo
La sua auto è stata colpita, quindi è dovuto andare a presentare una richiesta di risarcimento assicurativo.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakน้ำท่วมnáam-tûuamบ้านbâanเราraoก็gɔ̂รวบรวมrûuap-ruuamเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngค่าสินไหมkâa-sǐn-mǎiจากjàakบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan
Dopo che la nostra casa si è allagata, abbiamo raccolto i documenti per richiedere un risarcimento alla compagnia assicurativa.
การจ่ายgaan-jàaiค่าสินไหมkâa-sǐn-mǎiอาจàatล่าช้าlâa-cháaหากhàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiผู้เอาประกันpûu-ao-bprà-ganให้มาhâi-maaไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan
Il pagamento del risarcimento assicurativo potrebbe subire ritardi se le informazioni fornite dall'assicurato sono incomplete.
บริษัทประกันภัยbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan-paiกำลังgam-langประเมินbprà-məənความเสียหายทั้งหมดkwaam-sǐia-hǎai-táng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátค่าสินไหมทดแทนkâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛnสำหรับsǎm-ràpเหตุเพลิงไหม้hèet-pləəng-mâiโรงงานroong-ngaan
La compagnia assicurativa sta valutando il danno totale per considerare l'approvazione della richiesta di risarcimento per l'incendio della fabbrica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaparticella interrogativa (sì/no); o no?Parte 2
สินไหมsǐn-mǎiสินไหมsǐn-mǎirisarcimento; indennizzorisarcimento; indennizzoParola