สินไหม(sĭn măi)
Significati
1SostantivoB1
risarcimento; indennizzo
Somma di denaro versata come risarcimento per perdite, lesioni o danni, compreso l'indennizzo corrisposto in base a una polizza assicurativa.
Esempi
รถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)โดนชนdohn chonโดนชนdohn chonessere colpito; venire urtato; essere investito (da [qlcn]/[qlcs])เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ยื่นyêunยื่นyêun1porgere; offrire (con la mano)2estendersi; sporgere3presentare; depositare (modulo/richiesta)สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măirisarcimento; indennizzo
La sua auto è stata colpita, quindi è dovuto andare a presentare una richiesta di risarcimento assicurativo.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakน้ำท่วมnáam tûuamบ้านbâanเราraoก็gâwรวบรวมrûuap ruuamเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngค่าkâaสินไหมsĭn măiจากjàakบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gan
Dopo che la nostra casa si è allagata, abbiamo raccolto i documenti per richiedere un risarcimento alla compagnia assicurativa.
การจ่ายgaan jàaiค่าkâaสินไหมsĭn măiอาจàatล่าช้าlâa cháaหากhàakข้อมูลkôr moonที่têeผู้เอาประกันpôo ao bprà-ganให้มาhâi maaไม่ครบถ้วนmâi króp tûuan
Il pagamento del risarcimento assicurativo potrebbe subire ritardi se le informazioni fornite dall'assicurato sono incomplete.
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสียหายทั้งหมดkwaam sĭia hăai táng mòtเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenสำหรับsăm-ràpเหตุเพลิงไหม้hàyt plerng mâiโรงงานrohng ngaan
La compagnia assicurativa sta valutando il danno totale per considerare l'approvazione della richiesta di risarcimento per l'incendio della fabbrica.
Parole correlate
Significato simile
สินไหมทดแทนsĭn măi tót taenสินไหมทดแทนsĭn măi tót taenrisarcimento; indennizzo; danni
risarcimento; indennizzo; danni
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1risarcimento; danni; indennità2liquidazione; indennità di fine rapporto
- risarcimento; danni; indennità
- liquidazione; indennità di fine rapporto
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1indennizzo / risarcimento assicurativo2danni; risarcimento legale
- indennizzo / risarcimento assicurativo
- danni; risarcimento legale
Analisi della parola
+
สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măirisarcimento; indennizzo